Expression faire des yeux de; Le mot “oeil/yeux” est utilisé dans beaucoup d’expressions françaises. Ils se connectent au sens de la vue, au regard et au visage de la bonne manière. Lorsqu’ils sont utilisés comme métaphore, ils sont liés à des idées comme « séduction », « attention » et « séduction ».
Arrêtez de le regarder avec vos yeux blancs frits et détournez le regard. Votre partenaire vous en a peut-être déjà parlé dans le passé. Il semble qu’une situation de jalousie commence à empirer maintenant. Quand avez-vous détourné le regard pour la dernière fois ?
Les couples peuvent se regarder quand ils sont mal ensemble, et cette expression fait référence à cela. Beaucoup de gens qui voient la scène sont susceptibles d’être offensés par le côté “idiot et mielleux” de “se regarder avec admiration”. Un strabisme est quelqu’un qui regarde le ciel d’une manière tendue.
Cette phrase est devenue une partie de notre langage quotidien. Comment est-ce arrivé? Je ne sais pas. Faire des yeux de merlan frits, ce qui peut encore se faire aujourd’hui, fait partie des choses qui sont venues de l’histoire.
Les personnes qui mangent du poisson grillé à la poêle verront que la bouche est ouverte et que les yeux sortent de leurs orbites comme de petites billes blanches lorsque le poisson leur est servi. C’est une bonne idée de garder cette image à l’esprit lorsque vous en aurez besoin à l’avenir.
Même si cela s’appelait pour la première fois “faire des yeux de merlan frits” dans les années 1800, “faire des yeux de carpe frits” avait été utilisé pendant plus d’un siècle avant cela. Au moment où elle a été trouvée, la carpe était un poisson beaucoup plus populaire que le merlan.
Caylus disait en 1745 que « c’est de là qu’on dit des amants qui regardent leur belle : qu’ils font des yeux de carpe frits » dans son livre « Nobles Messieurs ».
Cela a changé la façon dont les gens communiquaient lorsque les films muets sont sortis à la fin du 19e siècle. Les acteurs ont dû faire des expressions faciales exagérées parce qu’ils ne pouvaient pas parler.
Les gens ont peut-être trouvé cette exagération exagérée parfois amusante. C’est ainsi que certaines personnes l’ont vu dans des scènes romantiques : ils ont dit que ses yeux ressemblaient à des boules de poisson dans une casserole quand il était si excité.
Si vous savez que le terme “spécialiste de la capillosectomie” est utilisé pour décrire un coiffeur à la fois frit et amoureux de son métier, nous sommes désolés.
Si vous faites frire quelque chose à la poêle, vous pouvez être sûr qu’il aura toujours la bouche ouverte et les yeux exorbités hors de ses orbites.
